BBQ Turkey Meatballs with Caramelized Onion